번역
2022.01.29 21:37

Dongjun Lee wird ein Blau-weisser

URL 복사 (*.124.231.167) 조회 수 289 추천수 22 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기

Dongjun Lee wird ein Blau-weisser

이동준이 블루 화이트가 되었다.

 

Fredi Bobic und Dogjun Lee (re.) bei der Vertragsunterschrift.

 

Personelle Verstärkung für unsere Offensivabteilung: Der südkoreanische Nationalspieler Dongjun Lee wechselt mit sofortiger Wirkung von Ulsan Hyundai aus der K League 1 zu unserem Hauptstadtclub und unterschreibt einen Arbeitsvertrag bis 2025.

공격수 보강 : 한국의 국가대표 이동준을 K리그 1 울산에서 영입하고 2025년까지 계약을 맺었다.

 

„Dongjun ist ein sehr interessanter Spielertyp, auf den wir uns bei Hertha BSC freuen: sehr schnell, wendig, dribbelstark, mit Zug zum Tor und trotz seiner geringen Körpergröße durchsetzungsstark und mit einem guten Kopfballspiel ausgestattet.

"동준은 우리 헤르타 BSC에게 기쁨을 줄 흥미로운 선수이다. 매우 빠르고, 민첩하고, 드리블러이며 작은 키에도 불구하고 강하고 헤더를 잘딴다.

 

Ich bin froh, dass wir ihn bei Hertha BSC begrüßen können und freue mich jetzt schon auf seine Auftritte“, heißt Geschäftsführer Sport Fredi Bobic unseren Neuzugang am Samstag willkommen.

나는 우리가 그를 헤르타에서 맞이할 수 있어 기쁘고, 그의 경기가 기대된다.", 라고 토요일 환영식에서 단장 프레디 보비치가 말했다.

 

Der Angreifer, der vorzugsweise auf dem rechten Flügel zum Einsatz kommt, freut sich ebenfalls über den Transfer.

주로 오른쪽 윙에서 뛰는 이 공격수도 마찬가지로 이적에 기쁨을 느낀다.

 

„Das ist sicher ein großer Schritt für mich, aber es war immer mein Traum in eine große Liga in Europa zu wechseln. Ich freue mich auf diese Herausforderung und möchte möglichst schnell zeigen, was ich kann“,

erklärt der 24-Jährige, der bei unseren Spreeathenern die Rückennummer 30 bekommt.
"이것은 내게 큰 걸음이기도 하지만 내 꿈은 항상 유럽의 빅리그로 가는 것이었다. 나는 이 도전이 기쁘고 가능한 한 빨리 보여주고 싶다." Spreeathenern(베를린을 이렇게 부르기도 합니다.)에서 30번을 부여받은 24살의 선수가 말했다.

 

선수 스펙은 생략~

 

Herzlich willkommen, Dongjun Lee!

환영합니다, 이동준!

 

https://www.herthabsc.com/de/nachrichten/2022/01/verpflichtung-dongjun-lee-2122

 

 

오역 의역 지적 감사합니다.

  • profile
    이동경Best 2022.01.29 21:38 (*.141.54.230)
    비회원은 댓글을 볼 수 없습니다.
    로그인해 주세요.
  • profile
    이동경 2022.01.29 21:38 (*.141.54.230)
    비회원은 댓글을 볼 수 없습니다.
    로그인해 주세요.
  • profile
    동경뷘 2022.01.29 21:39 (*.220.117.50)
    비회원은 댓글을 볼 수 없습니다.
    로그인해 주세요.
  • profile
    파란문수 2022.01.29 21:47 (*.174.101.242)
    비회원은 댓글을 볼 수 없습니다.
    로그인해 주세요.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수 추천수
공지 공지 최근 사태들을 보며 공지사항 올립니다 11 롤페스 1529 154
공지 공지 [필독] 1. 자리 시야 확인 - 먼저 시야 공유탭에서 확인 / 2. 팬 페이지, 오픈카톡 홍보 안됨 / 3. 울티 내에서 티켓 및 의류 거래, 교환 글 작성 금지 / 4. 카풀 안 됩니다. 롤페스 5660 110
공지 자유 🐯2024 울산HD🐯 일정표(아이폰,갤럭시)캘린더 버전 공유 118 file 슬릭백 11747 242
공지 사진 / 영상 울산HD 2024 일정표 통합판 13 file 같이뛰자 17701 169
공지 공지 ※ 울티메이트 통합 공지 (필독 바랍니다) 24 file 롤페스 42524 169
인기 사진 / 영상 서호정 기자 인스스 2 newfile 황재환 1792 137
인기 자유 헉 오늘 뭔 일이여???? 26 newfile 13이명재 1785 104
161 번역 울산팬에게 아마노 준이란? 울산 현지 팬들에게 물어봤다 *일본 기사 8 file 울산현대FC 839 69
160 번역 울산현대 마틴아담 "MB, 나와 헤어지는게 기쁘지 않다고 여러 번 말했어" 38 울산현대FC 2687 342
159 번역 [스카이스포츠] 제시 린가드, FC서울 이적 근접 1 궁의아침 416 9
158 번역 마린(즈베즈다)은/는 설영우 영입을 위해 카타르에 있고 호주전 관전예정 4 24시즌우승가자 311 11
157 번역 설영우 영입 근접 루머 기사 3 24시즌우승가자 865 23
156 번역 전 일본 대표·에사카이 J리그보다 한국·울산 현대를 선택해 얻은 성장 “솔직하게 우승은 기뻤습니다만… 19 24시즌우승가자 1818 127
155 번역 함마르뷔 와 보야니치 사이의 만남이 열렸습니다. 6 24시즌우승가자 1438 49
154 번역 라인업 보강 계속! 타이산의 새로운 용병 제카, 카자이슈빌리 1 file ULTRA 642 20
153 번역 Nagy는 한국에서 뛸 수 있고, 울산 현대는 그를 원합니다. 3 24시즌우승가자 1098 64
152 번역 울산현대 마틴아담 "나는 파티피플이 아니야" 16 울산현대FC 2301 212
151 번역 정호연-셀틱 10 file 24시즌우승가자 1086 39
150 번역 기사 번역) [CO] 테바스 회장 “내가 맨시티를 UEFA에 고발했어요.” 2 file 24시즌우승가자 203 7
149 번역 아마노 준 이적 사가 7 24시즌우승가자 1054 31
148 번역 [일본 번역 기사] 방송은 아직 정해지지 않았다... 월드컵 아시아 예선2라운드에서 일본 대표 공식 SNS에 "문자 속보"로 중계합니다 file 23시즌우승가자 155 3
147 번역 울산현대 루빅손 "이번 겨울 스웨덴으로 돌아갈 예정이야" 33 울산현대FC 2013 91
146 번역 울산현대 마틴아담 "지난 시즌보다는 이번 시즌 우승이 조금 더 쉬웠어" 9 file 울산현대FC 1501 124
145 번역 [퇴근길 Q] 외국인 용병들 번역본! 4 file 23시즌우승가자 571 58
144 번역 울산현대 마틴아담 "유럽으로 돌아가고 싶다" 41 file 울산현대FC 1862 89
143 번역 보야니치의 상황을 지켜보고 있는 함마르뷔 22 file 롤페스 1248 57
142 번역 [에사카 아타루] 지난 10개월간 열심히 해온걸 보여줄수 있었어 1 file 江坂任 852 45
목록
Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 Next
/ 9
  • 플레이어스-바로가기