Hertha will Dong-Jun Lee verpflichten

 

Hertha BSC arbeitet vier Tage vor dem Schließen des Wintertransferfensters weiter mit Hochdruck an Neuzugängen.

헤르타는 겨울이적시장이 닫히기 4일전 다급하게 새 선수를 영입하기위해 움직인다.

Nach kicker-Informationen stehen die Berliner vor einer Verpflichtung des südkoreanischen Nationalspielers Dong-Jun Lee (24).

키커의 정보에 의하면 베리너는 한국의 선수 이동준을 영입할 준비가 되어있다.

Der Flügelspieler, der vorwiegend auf der rechten Seite agiert, zählt zum aktuellen Kader der südkoreanischen Nationalmannschaft, die derzeit in der WM-Qualifikation aktiv ist und am Donnerstag mit 1:0 im Libanon siegte. 

주로 우측에서 뛰는 이 윙어는, 한국의 국가대표팀에 속해있고, 그들은 현재 월드컵 예선전 목요일에 레바논을 상대로 1:0 승리를 거뒀다.

Dong-Jun Lee war erst vor Jahresfrist, im Februar 2021, innerhalb seines Heimatlandes von Busan I’Park zu Ulsan Hyundai gewechselt.

이동준은 1년전인 2021년 2월에 그의 고향인 부산 아이파크에서 울산 현대로 이적했다.

Jetzt steht für den schnellen Außenbahnspieler, der für sein Heimatland im vergangenen Sommer auch an den Olympischen Spielen in Tokio teilgenommen hatte und dort im Viertelfinale an Mexiko gescheitert war, der Wechsel nach Europa bevor.

현재 유럽으로의 이적이 임박해 있는 이 빠른 윙어는, 그의 고국을 위해 지난 여름 도쿄올림픽에 출전해 멕시코전에서 패배하며 4강진출에 실패했다.

Sollte der Deal wie geplant über die Bühne gehen, liegt die Ablöse, die Hertha zahlen muss, nach kicker-Informationen dank einer Ausstiegsklausel bei knapp unterhalb einer Million Euro.

거래가 계획대로 진행된다면, 헤르타가 지불해야할 금액은, 키커의 정보에 의하면 바이아웃 조항덕분에 100만유로 이하가 될 것이라고 한다.

 

 

https://www.kicker.de/hertha-will-dong-jun-lee-verpflichten-887875/artikel#twfeed

 

 

밑에서 본 키커지 기사 번역해봤습니당..

오역많을 수도 있으니 참고만 하시고 지적은 감사합니다.